Рубрика: israel

Die beste Foto-Zeit ist für uns die Nacht sowie der frühe Morgen. Mit der Kamera gewappnet, beobachten wir die Stadt beim Schlafen und beim Aufwachen. In diesen Stunden ist sie still und schutzlos wie ein Kind. Keine Touristen, keine Autos, keine Hektik… Doch gleichzeitig ist die Stadt nicht leer! Die Plätze sind voller Frieden, fabelhafte Träume wandern durch die Straßen… 

So erleben wir die meisten Städte in der Nacht. Doch nicht Jerusalem! Zu unserer Verwunderung blieb die Altstadt bis zum Morgen wach. In Jeschiwas wurde weiter studiert, an der Klagemauer leise gebetet. Die Augen der Stadt blieben offen. Aber es gab trotzdem ein Aufwachen – den Sonnenaufgang. Die ersten Sonnenstrahlen gossen Gold über die Berge, und das alte Jerusalem erstrahlte in neuem Licht. An der Westmauer begannen Morgengebete. Und plötzlich, nach dem Schma Jisrael, wurde es still. So still, dass selbst die Vögel aufhörten zu zwitschern. Die Stadt hielt inne, als ob sie erst jetzt, in der Morgendämmerung, für eine Minute in einen geheimnisvollen Schlaf versinken würde…

Лучшее время съёмок для нас это ночь и раннее утро. Вооружившись камерой,
мы наблюдаем за тем, как город спит и просыпается. В эти часы он тих и беззащитен как ребёнок. Ни туристов, ни машин, ни суеты… И в то же время город не пуст! По улицам и площадям разливается умиротворение, бродят чудесные сны. 
Но не таким предстал перед нами ночной Иерусалим. К нашему удивлению, Старый город не спал всю ночь… В йешивах продолжалось обучение, а у Стены Плача тихо молились люди. Можно сказать, что город не сомкнул своих глаз в ту ночь. Пробуждение и не было бы пробуждением, если бы не рассвет! Из -за гор появились первые лучи солнца, и древний Иерусалим озарился волшебным светом. У Западной стены  начали возносить утреннюю молитву молящиеся. И вдруг, после «Шма», наступила такая звенящая тишина, что даже птицы забыли про свои заботы и замолкли. Город замер и, казалось, на минуту погрузился в таинственный сон…